female entrepreneurs أمثلة على

• As society progressed, female entrepreneurs became more influential.
  ومع تقدم المجتمع، أصبحت رائدات الأعمال أكثر تأثيرا.
• Female entrepreneurs have evidently more to ‘acquire’ than their male counterparts.
  ومن الواضح أن النساء اللواتي يزاولن أعمالا تجارية يحققن ارباحا أكثر من من نظرائهن من الذكور.
• Studies have shown that successful female entrepreneurs start their businesses as a second or third profession.
  وقد أظهرت الدراسات أن سيدات الأعمال الناجحات يبدأن أعمالهن كمدرسة ثانية أو ثالثة.
• Although these female entrepreneurs serviced mostly female consumers, they were making great strides.
  وعلى الرغم من أن هذه المشاريع النسائية تخدم في معظمها مستهلكات من النساء، فإنها تخطو خطوات كبيرة.
• Female entrepreneurs have also been especially successful in getting funded through crowdfunding platforms like Kickstarter.
  كما نجحت رائدات الأعمال في الحصول على التمويل من خلال منصات التمويل الجماعي مثل كيك ستارتر.
• Other than dealing with the dominant stereotype, female entrepreneurs are facing several obstacles related to their businesses.
  وبغض النظر عن القوالب النمطية السائدة، تواجه صاحبات المشاريع عقبات عديدة تتصل بأعمالهن التجارية.
• A specific problem of female entrepreneurs seems to be their inability to achieve growth, especially sales growth.
  ويبدو أن هناك مشكلة محددة لرائدات الأعمال هي عدم قدرتهن على تحقيق النمو، ولا سيما نمو المبيعات.
• Studies on female entrepreneurs show that women have to cope with stereotypical attitudes towards them on a daily basis.
  وتظهر الدراسات التي أجريت على صاحبات المشاريع أن على المرأة أن تتعامل مع المواقف النمطية تجاههن يوميا.
• Children of these female entrepreneurs are expected to boost that number as they contribute to the growing number of female entrepreneurs.
  ويتوقع من اصحاب هذه المشاريع أن يعززن هذا العدد لأنهن يسهمن في زيادة عدد المشتغلات بالأعمال الحرة.
• Despite the fact that many female entrepreneurs face growth barriers, they are still able to achieve substantial firm growth.
  على الرغم من أن العديد من سيدات الأعمال تواجه حواجز النمو، فإنها لا تزال قادرة على تحقيق نمو قوي كبير.
• Female entrepreneurs create new jobs for themselves and others and also provide society with different solutions to management, organisation, and business problems.
  وتخلق سيدات الأعمال فرص عمل جديدة لأنفسهن وللآخرين، كما يوفرن للمجتمع حلولا مختلفة للإدارة والتنظيم والمشاكل التجارية.
• Female entrepreneurs were also much more likely to start their firms out of their homes and were less likely to have employees.
  كما كان من المرجح أن تبدى سيدات الأعمال شركاتهن خارج منازلهن، وأقل احتمالا لأن يكون لديهن موظفين.
• Female entrepreneurs have also made a name for themselves in professional, scientific, and technical services, as well as in healthcare and social assistance.
  كما ساهمت رائدات الأعمال أنفسهن في خدمات مهنية وعلمية وتقنية، وكذلك في مجال الرعاية الصحية والمساعدة الاجتماعية.
• Female entrepreneurs in the four southern states and Maharashtra account for over 50% of all women-led small-scale industrial units in India.
  وتمثل رائدات الأعمال في الولايات الجنوبية الأربع وماهاراشترا أكثر من 50 في المائة من جميع الوحدات الصناعية الصغيرة التي تقودها النساء في الهند.
• She was one of the founders of the Russian-American Company and has been referred to as one of the first successful female entrepreneurs in Russia.
  كانت ناتاليا واحدة من مؤسسي الشركة الروسية الأمريكية، وقد أُشير إليها كواحدة من أوائل رائدات الأعمال الناجحات في روسيا.
• One major challenge that many female entrepreneurs face is the effect that the traditional gender-roles society may still have on women.
  ويتمثل أحد التحديات الرئيسية التي تواجهها العديد من المشتغلات بالأعمال الحرة في التأثير الذي يمكن أن يظل عليه المجتمع التقليدي لأدوار الجنسين على المرأة.
• In the majority of OECD countries, female entrepreneurs are more likely to work in the services industry than their male counterparts.
  وفي معظم البلدان الأعضاء في منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، يرجح أن تعمل المشتغلات بالأعمال الحرة في صناعة الخدمات أكثر من نظرائهن من الذكور.
• In the 1900s, due to a more progressive way of thinking, and the rise of feminism, female entrepreneurs began to be a widely accepted term.
  في عام 1900، بسبب طريقة التفكير الأكثر تقدمية، وصعود النسوية، بدأ رجال الأعمال في قبول مصطلح سيدات الاعمال على نطاق واسع.
• Even with the increased popularity of women in business, the availability of technology and the support from different organizations, female entrepreneurs today are still struggling.
  وحتى مع ازدياد شعبية النساء في مجال الأعمال التجارية، وتوافر التكنولوجيا والدعم من مختلف المنظمات، لا تزال صاحبات الأعمال الحرة يكافحن اليوم.
• There are government backed programs available to female entrepreneurs and information can be found on their website at SBA Online and their Facebook group SBAgov.
  وهناك برامج مدعومة من الحكومة متاحة لرائدات الأعمال، ويمكن الاطلاع على المعلومات على موقعها على شبكة الإنترنت ومجموعة الفيسبوك الخاصة بها سباجوف.